Can government and banking exam preparation be pursued after graduation?

Yes, where the relevant eligibility rules allow it. Your graduation background may even give you useful context, but check the specific entry requirements for the government and banking exams option you want.